Our Philosophy.
調和の中で未来を創造
Creating the future through Harmony & Coexistence.
ロカヒクリエーションズ合同会社では、すべての万物が調和し、バランスを保つことが不可欠であるという理念を大切にしています。人々や自然、すべての生命が互いにバランスを取りながら成長し続けることを常に考えながら、心の豊かさや自然と共生しながら、様々なプロジェクトを実施、創造しています。
物質的な豊かさだけでなく、心の豊かさや自然との共生を追求し、古くからの叡智を現代に蘇らせることで、人々が忘れかけている大切な価値観を思い出させることを目指しています。
イベント企画・運営、各種バイリンガルサービス、物販・出版事業すべてにおいて、こうした理念の元、私たちは、自分たちの能力を最大限に活かすことで社会に貢献し（GIVE）、その喜びを多くの人々と分かち合い（SHARE）、そして調和の創出（CREATE ONENESS）を提供しています。そして、地球環境の再生と人類の進化に貢献していきたいと考えています。
At Lōkahi Creations LLC, we value the philosophy that it is essential for all things to be in harmony and balance. We constantly strive to create and implement various projects that foster richness of the heart and coexistence with nature, while keeping in mind the importance of all life forms growing in balance with one another.
We aim to revive ancient wisdom in the modern age, reminding people of the important values they may have forgotten, by pursuing not only material wealth but also the richness of the heart and harmony with nature.
In all our endeavors—event planning and management, bilingual services, retail, and publishing—we are guided by these principles. We are committed to contributing to society by maximizing our abilities (GIVE), sharing the joy with many (SHARE), and fostering harmony (CREATE ONENESS). Through these efforts, we aspire to contribute to the regeneration of the Earth’s environment and the evolution of humanity.
「ロカヒ (Lōkahi)」はハワイ語で、「調和」「協調」「一体感」「結束」を意味します。この言葉は、互いに支え合い、協力し合うことで、個人やコミュニティ、自然と人間が相互にバランスや調和を保つことの重要性を表現しています。ハワイ文化において、ロカヒは人々の生活や精神的な価値観に深く根ざしており、コミュニティの強化や共存共栄の概念を象徴しています。ロカヒを創造（Creations）することで豊かな社会、明るい未来を創造してゆきたいと願い、つけられた社名です。
“Lōkahi” is a Hawaiian word that means “harmony,” “unity,” “balance,” or “oneness.” It represents the importance of working together and supporting each other to maintain balance and harmony among individuals, communities, and between humans and nature. In Hawaiian culture, Lokahi is deeply rooted in people’s lives and spiritual values, symbolizing the concept of strengthening the community and coexisting harmoniously.
Why choose us ? 私たちの強み
言語だけではなく文化を深く理解
バイリンガルサービスを提供する際に、言語だけでなく文化を深く理解することには、いくつかの重要な利点があります。
🔸効果的なコミュニケーションの促進
文化を理解することで、言葉の選び方や表現方法がより適切になり、誤解やコミュニケーションの断絶を避けることができます。たとえば、ある言語で普通とされる表現が、別の文化では不適切とされることがあります。文化的な理解があれば、そのような誤解を防ぎ、スムーズなコミュニケーションを実現できます。
🔸信頼関係の構築
文化への理解を示すことは、クライアントやパートナーとの信頼関係を築く上で重要です。文化的な感受性を持ち、相手の文化に敬意を払うことで、より深い信頼関係を築くことができます。これは特に、ビジネスにおいて長期的なパートナーシップを形成する際に重要です。
🔸市場の適応と成功率の向上
文化を理解することで、サービスや製品をターゲット市場により適切に適応させることができます。たとえば、マーケティングキャンペーンやプロモーション活動では、文化的背景を考慮したメッセージングやデザインが重要です。これにより、顧客の共感を得やすくなり、成功率が向上します。
🔸コンテキストの理解と適応
異なる文化には、独自の価値観、慣習、ビジネスマナーがあります。これを理解することで、異文化間の交渉や取引が円滑に進みやすくなります。たとえば、ある文化では直接的なコミュニケーションが好まれるのに対し、他の文化では間接的なアプローチが求められることがあります。
🔸トラブルの予防と解決
文化的な誤解は、誤った期待や不満を引き起こすことがありますが、文化を理解していると、こうした問題を事前に防ぐことができます。また、問題が発生した際も、相手の文化的背景を理解していることで、迅速かつ効果的に対処することができます。
—–
文化を深く理解することは、バイリンガルサービスを提供する際に、多くの利点をもたらし、サービスの質を向上させる要因となります。
Understanding culture is what matter the most to us.
Understanding culture deeply, in addition to providing bilingual services, offers several significant advantages:
🔸Facilitating Effective Communication
A deep understanding of culture allows for more appropriate language choices and expressions, helping to avoid misunderstandings and communication breakdowns. For example, an expression that is perfectly normal in one language may be inappropriate in another culture. Cultural awareness can prevent these misunderstandings and ensure smooth communication.
🔸 Building Trust
Demonstrating an understanding of culture is crucial for building trust with clients and partners. By being culturally sensitive and respectful of others’ cultures, you can establish deeper, more meaningful relationships. This is especially important when forming long-term partnerships in business.
🔸Improving Market Adaptation and Success Rates
Understanding culture enables you to adapt services and products more effectively to the target market. For instance, in marketing campaigns or promotional activities, messaging and design that consider cultural backgrounds are crucial. This approach can resonate more with customers, leading to increased engagement and success.
🔸Understanding and Adapting to Context
Different cultures have unique values, customs, and business manners. By understanding these, cross-cultural negotiations and transactions are more likely to proceed smoothly. For example, while direct communication may be preferred in one culture, another may require a more indirect approach.
🔸Preventing and Resolving Issues
Cultural misunderstandings can lead to unrealistic expectations or dissatisfaction, but understanding culture can prevent these problems from occurring. Moreover, when issues do arise, having insight into the cultural background of the other party enables you to respond quickly and effectively.
—–
Deeply understanding culture provides many benefits when offering bilingual services, enhancing the quality and effectiveness of these services.
History
| 2000 | ハンドメイド・ハワイアン雑貨ネットショップ、モロカイ島情報サイトを運営 | Opened a Handmade Hawaiian products online store and Moloka’i island information site. |
| 2003 | 吉祥寺にハワイアン雑貨ショップオープン(2009年クローズ） | Opened a Hawaiian goods shop in Kichijoji until it was closed on 2009. |
| 2005 | ハワイアンアートキャンバスジクレー取扱開始 | Started offering Hawaiian art canvas giclée print. |
| 2008 | バイリンガルエージェント業務＆バイリンガルMCレッスン開始 | Started bilingual agent services and launched bilingual MC lessons. |
| 2010 | ハワイのテキスタイルデザイナー公式サイトオープン | Launched a Hawaiian textile designer’s official Japanese website. |
| 2015 | 出版・翻訳事業開始 | Launched publishing and translation services. |
| 2019 | バイリンガルエージェント部門を売却 | Sold the bilingual agent division. |
| 2021 | ハワイのクムフラマネージメント事業を開始(契約終了) | Started a management business for Kumu Hula in Hawaii.(Contract ended). |
| 2022 | 日英バイリンガルでのイベント企画・運営、マーケティング部門を拡大 | Expanded the event planning, management, and marketing division with Japanese-English bilingual services. |
ロカヒクリエーションズ合同会社 〒180-0003 東京都武蔵野市吉祥寺南町3-5-1-1F お問合せ
Lōkahi Creations LLC. 3-5-1-1F Kichijoji-Minami, Musashino, Tokyo 1800003 Japan Contact Us